 Wysłany: Śro 14:37, 05 Lis 2008 Temat postu: |
|
| I Sissi
II Sissi- die junge kaiserin ( sissi-młoda cesarzowa) III Sissi- schickalsjahre eine kaiserin ( sissi- nieszczęsne lata cesarzowej) |
|
| Wysłany: Nie 20:32, 05 Paź 2008 Temat postu: |
|
| ej mogli byscie podac nazwy 3 czesci sissi prosze napisac na gg 12926581
proszeee  |
|
| Wysłany: Sob 19:27, 11 Sie 2007 Temat postu: |
|
No faktycznie, trochę śmiesznie brzmi  aczkolwiek tego, czego nie rozumie się po niemiecku można "doczaić" w angielskim 
Z tego co wiem, Romy i Karlheinz dubbingują samych siebie. W każdym bądź razie głos Sissi jest trochę śmieszny ale może mi się tylko wydaje. Właśnie na youtube.com można obejrzeć dwa kilkuminutowe fragmenty (wystarczy wpisać w okienko wyszukiwarki: Sissi forever my love).
Wg mnie to dobrze, że Amerykanie mogli i mogą oglądać ten film. Choć, przyznam szczerze, zdecydowanie wolę "nasze" 3 części. Bo mix to mix, skrócone, wycięte fragmenty... nie to, co całość. PS. Hmm czy mnie się wydaje, czy w "Sissi forever my love" usta aktorów "poruszają się" w języku angielskim...? Jeśli tak, to wszystko kręcili od nowa? |
|
| Wysłany: Nie 8:42, 05 Sie 2007 Temat postu: |
|
| Widziałem fragment na YouTube. Dość dziwnie ogląda się to w wersji angielskiej bo ja jestem przyzwyczajony do oryginalnej wersji językowej. Chciałbym by kiedyś ten film został wyemitowany w TV. Ciekawe jak to wygląda w jednym obrazie... |
|
| Wysłany: Nie 16:00, 15 Lip 2007 Temat postu: "Sissi :Forever My Love" |
|
| W 1962 roku ukazał się "czwarty" film o Cesarzowej Austro-Węgier. Nie ukazuje on jednak dalszych losów Elżbiety, jest to skodensowana zawartość "trylogii" ze słynną Romy Schneider. Film został przystosowany pod publiczność amerykańską,posiada angielski dubbing.
Nie miałem okazji zobaczyć tego obrazu choć zapewne musi być ciekawy,obraz został przerobiony i część scen została usunięta by stworzyć jeden film... |
|